Našla ho Sh0t v Bostonské uličce, svíral jeho dvojčata. Do východu slunce se dozvěděla, že město vlastní.
Část 1
Děti stále plakaly, když Anna Bennettová ucítila čenich zbraně pod čelistí.
O sedm vteřin dříve to byla jen unavená dvaadvacetiletá servírka, která vynášela odpadky za Aliho bistrem v jižním Bostonu. Teď klečela v mrazivém dešti vedle muže ve zničeném dřevěném obleku, bl00d z jeho boku, dvě šestiměsíční dvojčata připoutaná k hrudi jako poslední dva živé důvody na zemi.
“Nevolej 911,” zavrčel.
Jeho oči byly tvrdé, nemožné modré, vzhůru navzdory ztrátě bl00d. Déšť mu uhladil tmavé vlasy na čele. Jeho ruka se nikdy netřásla.
“Policajti jsou ti, kteří mě sh0t.”
Na jeden zubatý srdeční tep Anna zapomněla, jak dýchat.
Konec října zabalil Jižní Boston do chladného deště a špatných úmyslů. Byly 2:15 Aliho neonový nápis bzučel růžově nad okny restaurace a zvuk bouře proti sklu byl jedinou společností, kterou měla za poslední hodinu. Její spolupracovnice Sarah se brzy zachránila s migrénou. Večeře spěch měl d!ed před půlnocí. Anna zavřela pokladnu, utřela Umakartový pult, naskládala cukrové nosiče a svázala kuchyňský odpad.
Nenáviděla uličku vzadu. To všichni.
Vonělo to jako mokrá lepenka, stará mastnota a takové potíže, které nikdo nepřiznal vidět. Žárovka nad ocelovými dveřmi byla rozbitá týdny. Město to neopravilo. Město většinu věcí v jejím sousedství nespravilo, pokud si nejdřív nestěžoval někdo bohatší.
Anna zvedla tašky do popelnice a začala zpět dovnitř, když uslyšela zvuk proříznutý deštěm.
Ne kočka.
Dítě.
Pak další zvuk, nižší a vlhčí. Muž, který se snaží neudusit.
Blesk zablikal, půl vteřiny otáčel stříbrnou uličkou a byl tam. Sesunul se o cihlovou zeď poblíž lapačů tuků. Oblek na míru. Bílá košile pryč černá s bl00d. drahé boty v louži. A připoutaný k hrudi v taktickém dvojčeti, dvě děti pod hustými krémovými přikrývkami.
Jedno dítě zíralo v ohromeném tichu.
Druhý plakal tenkým, zpanikařeným zvukem něčeho příliš malého na tolik chladu.
“Ach můj Bože,” zašeptala Anna.
Sotva se k němu přiblížila, než se objevila zbraň.
Nyní hlaveň spočívala pod bradou.
“Prosím,” řekla a její hlas tam sotva byl. “Vykrvácíš.”
“Žádní policajti. Žádná sanitka. Žádná nemocnice.”
Jeho slova vypadala bolestivě. Zakašlal a dark bl00d se dotkl jeho spodního rtu.
Anna měla utéct.
Každý instinkt, který měla, ji měl poslat zadními dveřmi, zabouchnutá závora, 911 už vytočeno. Ale pak se plačící dítě zachvělo tak silně, že se malá deka posunula a uvnitř se jí otevřelo něco starého a syrového.
Anna věděla, jak vypadá bezmocná.
Nosila ji v pět v domě skupiny Dorchester. V osm v triple-decker, kde pěstoun pil a nikdy h!t dost těžké na to, aby zanechali takové modřiny, které učitelé hlásili. Ve čtrnácti, když se dozvěděla, lidé rádi používali slova “dočasné umístění”, jako by celý život dítěte byl háček na kabát.
Podívala se na děti.
Pak na muže.
“Když nikomu nezavolám,” řekla a bojovala, aby její hlas zůstal stabilní, “pak ty a tvoje děti d!e v této uličce. Takže buď mě sh00t právě teď, nebo odložte zbraň a nechte mě pomoci.”
Jeho oči prohledávaly její tvář chladným výpočtem muže, který přežil nedůvěřováním všemu, co se hýbalo.
Pak se pomalu zbraň spustila.
“Danieli,” zašeptal.
Jeho oči se odvrátily.
A všech dvě stě liber z něj se vrhlo dopředu do náruče.
“Úžasné,” zamumlala Anna a málem s ním šla dolů. “Ideální. Fantastický.”
Dvojčata začala vážně kvílet.
Déšť prosakoval její blůzu, když táhla Daniela palec po centimetru přes úhledný chodník ke dveřím kuchyně. Měl mrtvou váhu a sval, celá široká ramena a bl00d. Anna otevřela dveře kyčlí, vytáhla ho přes práh, kopla do něj a zamkla závoru.
Pod zářivkovými kuchyňskými světly se situace zhoršila.
Bl00d se šíří po dlaždici v jasných mokrých stuhách. Danielův obličej zešedivěl. Děti plakaly dost tvrdě, aby otřásly celým svým malým tělem.
Anna ho odtáhla do spíže na suché skladování, jediné místnosti v místě bez oken. Spustila ho na naskládané pytle s moukou, pak mu tápala taktickými sponami přes hruď a opatrně zvedla dvojitý nosič pryč.
