— Chceš mi teď vážně říct, že je to „normální“? — Nastya držela v ruce svazek klíčů a třásla jimi přímo před Olegovým obličejem. — Stojím na svém verandě jako cizí člověk a nemůžu se dostat do vlastního domu!
Oleg otevřel dveře na řetízku, vykoukl, jako by ho přistihli v chodbě s cizími taškami.
— Tišeji, no… sousedi…
— Sousedé? — Nastya se zasmála, ale byl to suchý smích. — Buď upřímná: byla to tvoje nebo tvoje máma, kdo rozhodl, že sem smím chodit „podle rozvrhu“?
Z hloubi domu se ozvalo:
— Kdo tam zase křičí?
Galina Nikolaevna. Hlas jako lžíce na smaltu: ne hlasitý, ale nervy drásající.
Nastya udělala krok blíž a opřela se dlaní o zárubeň dveří.
— Olegu, sundej ten řetízek. Hned.
— Nastya, počkej…
— Nebudu „čekat“. Táhla jsem z trhu tašky přes tuhle kaši ze sněhu a soli, ruce mi upadávají, a co jste to tady provedli?
Oleg sundal řetízek a ustoupil. Nastya vešla, položila tašky na podlahu — ozvalo se tiché bouchnutí, jako tečka.
Galina Nikolaevna vyšla z kuchyně ve svém obvyklém zástěře, jako by tu nežila teprve tři měsíce, ale celý život.
— Ach, přišla jsi. Díky bohu. Už jsme si mysleli, že zase někde zůstaneš přes noc.
— Kde? — Nastya se k ní otočila. — Nejsem žádná puberťačka, na kterou byste měla „čekat“. A tohle není váš byt. Ani Olegův. Je to dům mého otce.
Galina Nikolaevna udělala takový obličej, jako by poslouchala rozmar.
— No, dům je dům. Jenže dům není jen kus papíru, Nastjo. Dům je pořádek.
— V pořádku? — Nastya zvedla klíče. — A co je tohle? Dekorace? Proč moje klíče nepasují?
Oleg zakašlal.
— My… jsme vyměnili larvu.
— My, — zopakovala Nastya. — Poslouchej, jak krásně to zní. „My jsme změnili“. A kdo je „my“? Ty a máma?
Galina Nikolaevna si demonstrativně povzdechla, jako by jí Nastya bránila v životě.
— Nedělejte z toho drama. Zámek byl starý, skřípal a zadrhával se. Venku se stmívá brzy, je únor, jak sami víte. Tady nejsme v letovisku.
— Jo, — přikývla Nastya. — A záchrana před únorovou tmou je zavřít paní domu na verandě?
Oleg se pokusil usmát.
— No, přišla jsi, otevřeli jsme…
— Otevřeli jste? — Nastya se na něj dívala, jako by ho neznala. — Deset minut jsem se tam vrtala, prsty zmrzlé, tašky na sněhu, a vy jste seděli uvnitř. Nic vás nenapadlo?
Odvrátil pohled.
— Já prostě… nechtěl jsem žádný skandál.
— A jak to dopadlo? Dopadlo to tak, že jste mě „nechtěli“, — Nastya to řekla tak klidně, že se sama vyděsila vlastním hlasem.
Galina Nikolajevna přistoupila blíž a postavila se Nastě do cesty do pokoje.
— Takhle to bude. Uklidni se, svlékni se. Máš modré tváře. Čaj je na sporáku.
— Nechci čaj. Chci pochopit, proč tu velíte. A proč ty, Olegu, mlčíš.
Oleg zvedl ruce, jako by se vzdával.
— Já nemlčím. Jenom… máma si dělá starosti, je to pro ni těžké, to přece víš.
— Je to pro ni těžké? — Nastya se otočila k Galině Nikolajevně. — Je to pro vás těžké? A pro mě je to snadné? Pracuji, platím nájem, opravuji tady všechno, co se rozpadá, a ještě musím snášet, jak přeskupujete nábytek a učíte mě, jak mám žít?
Galina Nikolaevna sevřela rty.
— Zase nábytek. Kolikrát ještě? Jen jsem chtěla, aby tu nebyl ten… nepořádek.
— Harampádí? — Nastya prudce vykročila do obývacího pokoje a ukázala rukou na starou otcovu komodu. — Tomu říkáte harampádí?
— Je těžký, neskladný. Zabírá tolik místa! A vůbec… je ponurý.
„Temný?“ Nastya se usmála. „Není temný. Je opravdový. Na rozdíl od vašich levných parfémů, díky kterým teď celý dům voní jako autobus v dopravní špičce.“
Oleg sebou trhl:
— Nastya, proč…
„Proč pravda?“ otočila se k němu. „Raději mi řekni: varovali jste mě před zámkem? Nebo jste se rozhodli, že to bude překvapení?“
Oleg mlčel. Toto mlčení bylo horší než jakákoli odpověď.
Galina Nikolaevna se vložila do rozhovoru:
— Řekla jsem to Olegovi. Je to dospělý člověk. Je tu taky pánem.
— Pane? — Nastya se pomalu podívala na manžela. — Jsi pán?
Oleg polkl.
— Jsme přece rodina…
„Rodina je, když ti nic nedělají za zády,“ odsekla Nastya. „Rodina je, když ti nemění zámky, aby tě „vychovali“.
Galina Nikolaevna rozpačitě mávla rukama:
— Bože, jaká slova! Nikdo tě nevychovává. Prostě jsi… jsi vždycky jako ježek. Chovám se k tobě jako k člověku, a ty se bodáš.
— Lidsky? — Nastya přistoupila ke skříni u vchodu a otevřela ji. Kabát tam nebyl. Police byla prázdná. — Kde je moje složka s dokumenty? Ta modrá, v pořadači?
Oleg se napjal.
— Jaká složka?
— Nepředstírej. Nechala jsem ji tady. Jsou tam dokumenty k domu, pojištění, účtenky… kde jsou?
Galina Nikolaevna klidně odpověděla:
— Uklidila jsem to. Nemám ráda nepořádek.
— Kam to dali?
— Do horního šuplíku v komodě.
— Do komody? — Nastya se zlověstně usmála. — Do toho „harampádí“?
Otevřela zásuvku. Prázdná. Druhá – prázdná. Třetí – také.
Nastya na vteřinu ztuhla a pak se prudce otočila.
— Kde jsou moje dokumenty?
Oleg k ní přistoupil:
— Nastya, prosím, nezačínej s tím.
— Už jsem začala, Olegu. Když jste vyměnili zámek. Kde jsou dokumenty?
Galina Nikolaevna odvrátila pohled ke kuchyňským dveřím, a to stačilo.
„Odnesl jste je někam,“ řekla tiše Nastya. „Odnesl jste je, že?“
— Vzala jsem si kopie, — rychle řekla tchyně. — Proč se na mě tak díváš? Musela jsem to vyřešit…
„Co si ujasnit?“ Nastya zvýšila hlas. „Ujasnit si moje dědictví? Kdo vůbec jste?“
Oleg ostře:
— Máma jen chtěla pomoct!
„Pomoc?“ Nastya se k němu otočila. „Pomoc znamená zeptat se. Ne tahat moje papíry a měnit zámky.“
Galina Nikolaevna udělala krok vpřed a její hlas zněl přísněji:
— Poslyš, Nastjo. Žiješ, jako bys byla sama. Všechno je „moje“. Manžela jsi zahnala do kouta, nemůže ani promluvit.
— Není v koutě. Prostě se rozhodl mlčet, aby se všichni cítili pohodlně.
„A tobě to vyhovuje?“ Galina Nikolajevna přimhouřila oči. „Tobě vyhovuje ponižovat ho přede mnou?“
„Cítím se dobře ve svém domě,“ odsekla Nastya. „A vy mi ho měníte v cizí místo.“
Oleg si chytil hlavu.
— Bože… co to všichni chcete?
Nastya ukázala na něj prstem:
— Chci, abys řekl: „Mami, nepleť se do toho.“ A aby se dokumenty vrátily na své místo. A aby zámek byl takový, jaký byl. Dnes.
