Margaret je sedela za stolom sa čudnim spokojem u očima. Okolo je mirisalo svečano-u činiji se dimio pečeni krompir, piletina je porumenela u sredini stola, a pita od jabuka prepona u detinjstvu. Sve je izgledalo savršeno. Samo u Malgožatu nije bilo takvog prazničnog raspoloženja.
Edvard je otvorio bocu vina, napunio čaše i nazdravio:
“Za ljubav, za porodicu, za ono što imamo zajedno!“
Margaret se slabo nasmešila.
“da. Za ono što još imamo…“
Edvard nije obraćao pažnju na taj ton. Ili možda nije želeo. Bio je previše zauzet divljenjem sebi – glavi porodice kojoj su se divili njegovi najmiliji, koga je podržavala verna supruga.
znaš šta? Danas je moja sestra zvala. Rekla je da joj se pokvario frižider. Mislila sam da bismo joj mogli kupiti novu. Naravno, razgovaraćemo o tome, ali……
Margaret je odložila viljušku. Pogledala ga je u oči.
– Edvard. Ne kupujte ništa drugo. Nema frižidera, nema televizora, nema sata. Samo ne za moj novac.
Smrznuo se. Osmeh mu je nestao sa lica.
Margo… šta se dešava? Uvek smo bili tim.
Ne, Edvard. Komanda je postojala samo u tvojoj glavi. U stvari, bio sam samo Bankomat. A ti si bio klijent koji samo uzima i nikada ne daje.
Utihnuo je.
“Nije fer”…
– Naprotiv. To je istina. Godinama sam to zatvarao. Davao sam, ćutao, žrtvovao sam se. Zbog tebe, zbog “tvoje porodice”. Ali znate šta sam nedavno naučio? Da se ljubav ne može zahtevati, prisiliti i, naravno, ne može se podići sa nečije kreditne kartice.
Margaret je ustala. Izvadila je tanku fasciklu iz fioke stola i stavila je ispred nje.
“šta je to?”tiho je pitao.
“Račun. Tačna lista “pomoći porodici” koju sam vam pružio. Dvesta sedamdeset hiljada zlota. Plus spisak stvari koje sam odbio da biste mogli da zablistate.
Edvard je bledio.
Margo… uznemirena si. Sada je pogrešno vreme. Danas mi je rođendan.”
“Zato. To je savršeno vreme. Dan koji će okončati eru u kojoj sam bio samo novčanik sa srcem. Dan kad se vratim sebi.”
– Šta… misliš da odlaziš?
“Ne. Već sam otišao. Jutros. Iznajmio sam studio nedaleko od posla. Skromno, ali tiho. I što je najvažnije-samo moja.
Edvard je naglo ustao.
“To je ludo. Posle toliko godina… ne možeš to samo baciti!
Malgožata ga je pogledao sa mirnom tugom.
“Ne bacam ništa. Prestajem da se žrtvujem. Godinama sam ulagao u tebe, u tvoju porodicu, u tvoju udobnost. Zaboravio sam na sebe. Sada biram sebe.”
“Šta ako….. šta ako se promenim? Šta ako počnem da doprinosim, da dam nešto od sebe?“
“Imali ste vremena, izabrali ste udobnost. Sada biram slobodu.”
Uzela je torbu. Poslednji put je pogledala kuću-prozori su blistali, sto je bio postavljen kao katalog, atmosfera – kao sa razglednice. Ali kuća je živela od njene tišine, na račun njenih žrtava.
– Imate hranu u frižideru nedelju dana. Onda… shvatite to sami.”
Margo… dušo…”
“Više nisam” draga”, Edvard. Ja Sam Margaret. I upravo sam se setio šta vredim.”
Otišla je bez vrištanja bez zalupanja vrata. Nije joj trebala buka. U tišini je bila njena snaga.
Na stepenicama je sa svakim korakom disala sve slobodnije. Mirisala je na svežu kišu i nešto novo. Taxi ju je čekao Na uglu.
– Dobro veče. Gde idemo? pitao je vozač.
Margaret se nasmešila prvi put posle mnogo dana.
“Kući, molim te.”
Samo ne u prošlost. U budućnost. U život u kojem niko nikada neće razmišljati o njoj kao o bankomatu sa osećanjima.
