– Halo? – Rishardov glas je bio tih, drhtav, kao da se još uvek plašio da će ga neko uhvatiti.
– Gospodine Rishard Novak? – na drugom kraju žice zazvonio je radni dan, neutralan glas.
– da.…
– Zovemo iz Policijske stanice Krakov. Tražimo vas u vezi sa vašom ženom, Malgožatom Novak. Trenutno je u kritičnom stanju u bolnici.
– Ja… Nisam u Krakovu. Otišao sam na odmor.
“Mi to znamo. Zato vas tražimo. Lekari sumnjaju da se otrovala. Nakon što sam popila kafu u kojoj su pronađene toxične supstance. Ako imate bilo kakve informacije o tome šta se dogodilo jutros, odmah nas kontaktirajte.
Rishard je ispustio telefon iz ruku. Elizabeth je još uvek spavala. Tiho je spustio slušalicu. Osetio je kako mu srce skače prema grlu.
Sve je moralo biti tako jednostavno. Mala “mučnina”, kašnjenje aviona – i dobrodošao odmor sa voljenom ženom. Umesto toga-hitna pomoć, policija, istraga. Tragovi su počeli da padaju na njega, poput snega koji polako pokriva sve.
Izašao je na balkon i pokušao da udahne. Sujetan. Misli su mu prolazile kroz glavu: paket koji je bacio u smeće, radoznali komšija, kamere u kući… i glas: “otrovana je.”
“Šta radiš ovde? Elizabet ga je izvukla iz razmišljanja.
“Nisam mogao da spavam. Dobio sam poziv sa posla.”
“Loš san?“
“Možda… pokušao je da se nasmeje. “Idemo na doručak.”
Ali zapravo nije bio gladan. Samo sam se plašio.
Dva sata kasnije, dok je Elzbeta bila pod Tušem, Rishard je nervozno proverio telefon. Četiri propuštena poziva. Poruka od komšije:
“Ovde je bila policija. Pitali su za tebe. Margaret u bolnici. Komšija ju je spasio. Snimljeno je na video snimku. Vidim da nešto bacaš. Čuvaj se.”
Kolena su mu se savila. Spustio se na stolicu i zagledao se u prazninu.
“To nije bio pokušaj ubistva. Samo sam želeo da ostane kod kuće… on je mentalno ponavljao, ali čak mu ni njegov unutrašnji glas više nije verovao.
Izašao je iz sobe pod izgovorom da treba da dobije vodu. Zapravo je razmišljao o bextvu. Granica sa Austrijom bila je blizu. Novi život? Novi identitet?
Ali kada je došao do kapije komplexa, policijski automobil se zaustavio pored njega.
“Gospodine Richard Novak?“
“Da…
Idemo sa nama. Dobili smo poruku od poljskih vlasti. Morate dati zvaničnu izjavu.”
Policijska stanica je bila zagušljiva, mirisala je na papire i ispitivanja. Ričard je pokušavao da izgleda mirno.
– Mora da je došlo do nesporazuma. Moja žena… nije joj bilo dobro. Možda je pojela nešto trulo, ili je možda stresno. Ja sam samo… Otišla sam sama jer nisam mislila da će doći. Nisam znala da će joj biti tako loše…
“Gospodin Novak”, prekinuo ga je jedan od policajaca.
“Imamo zapis na kojem bacate posudu sa lekovima u kantu za smeće. Imamo svedoka – vašeg suseda. Kaže da ste insistirali da vaša supruga popije kafu. A toxikologija je potvrdila prisustvo sredstva za smirenje u čaši.
– Nisam hteo da je ubijem! – vikao je Ričard. – To je bilo samo sedativ! Samo sam želeo da zakasni na avion! Uništila mi je život! Dvadeset godina iste rutine, istih minuta, istih rituala! To je ludo!
“Imate li advokata?”u čemu je stvar?”hladno je pitao policajac.
U tom trenutku Malgožata je otvorila oči u bolnici. Svetlost ju je zaslepila, ali glas sestre zvučao je tiho:
“Veoma ste srećni. Komšija je na vreme pozvala pomoć. Nešto je bilo u kafi. Još ne znamo tačno šta, ali telo je reagovalo.”
“Ričard?”šapnula je Margaret.
“Ne brini. Policija će to rešiti.”
Vrata su se otvorila. Ušla je žena u odelu sa ozbiljnim izrazom lica.
“Gospođo. Novak, ja sam tužilac koji vodi ovaj slučaj. Trebali biste znati da je vaš suprug uhapšen zbog sumnje u pokušaj namernog trovanja.“
Margaretine oči su se proširile. Ali to nisu bile suze bola. To su bile suze olakšanja.
Dvadeset godina života pod hladnim pokrivačem savršene rutine. I evo istine. Ružno, ali istinito.
“Želim da se razvedem”, rekla je tiho, ali čvrsto. – I ja želim… prava kafa. Bez šećera. Gorko.“
Tri meseca kasnije, Rishard je još uvek bio u preliminarnom pritvoru. Elizabeth je nestala. Nestala je. Nema vesti. Bez telefona. Bez saosećanja.
U sudnici, kada je Malgožata ušla-ravna, samouverena, sa crvenim šalom oko vrata-Rishard je pokušao nešto da kaže. Ali reči su mu se zaglavile u grlu.
Prvi put posle 20 godina… njihovo zajedničko druženje završilo se.
