Vika je uvek mislila na sebe kao na osobu sa strpljivom ličnošću. Čak i kada se Valentina Sergejevna iznenada pojavila na pragu njihovog stana sa dva ogromna kofera i objavila da je došla “na nekoliko nedelja odmora”, Vika se samo nasmešila i pomogla svekrvi da se smesti u sobu Artemovog sina—upravo je otišla u letnji kamp.
“Dok komunalne službe popravljaju cevi u mom stanu”, objasnila je Valentina Sergejevna, ostavljajući stvari po strani. “Ne smeta vam, zar ne?”
Naravno, nisu im mogli smetati. Koja će snaja odustati od relativnog gostoprimstva u starosti? Štaviše, Olegov suprug je odmah stao na stranu majke:
“Mama, naravno, sedi onoliko dugo koliko ti treba”, rekao je, zagrlivši je. – to je i tvoja kuća.
Tada je Vika mislila da su to samo lepe reči. Sad sam shvatio: reči su ispale proročke.
Valentina Sergejevna je zaista bukvalno shvatila reči svog sina. Osećala se kao domaćica. A čak i više od domaćina, on je strogi kustos svega što se događa. Ujutro je počeo preuređivanjem nameštaja u dnevnoj sobi:kauč je bio pogrešan. Tokom dana prepravljao sam cvetni aranžman na prozoru: Victoria-ove metode nege biljaka bile su pogrešne. A uveče je pripremao večeru bez pitanja šta drugi žele.
“Povukla sam se”, rekla je kad god je vica pokušala nežno da prigovori. – Navikao sam da budem koristan.
“Korisno – – ponovio je svoju Viku nakon što je ponovo čuo reč. Da li je bilo korisno izvaditi posuđe koje je već bilo uredno postavljeno iz mašine za pranje sudova i zameniti ga? Da li je korisno oprati veš jer vikin prah”ne odgovara”? Da li je korisno ukazati desetogodišnjem Artemu da je njegova omiljena košulja za spavanje “loša forma”?
– Bako, spavam u njoj! Artem se požalio kada je Valentina Sergejevna stavila svoju uobičajenu odeću u zadnju kutiju.
“Uobičajeno ne znači da je to tačno”, odgovorila je. – Moraš da spavaš u pidžami kao pristojan dečak.
Artem gleda svoju nepoverljivu majku, ali Vika samo slegne ramenima. Šta je mogao da kaže? Čini se da je ova baka pomalo poludela od želje da stvari sredi? Da iz nekog razloga njen suprug misli da je u redu kako je njegova majka ceo život okrenula naglavačke?
Jednog dana, kada je Valentina Sergejevna ponovo grdila Artema zbog preglasne muzike, Vika je odlučila:
– Oleg, možda ne bi trebalo da budeš tako strog? Dete se odmara kod kuće.
Odmor?”Svekrva joj se okrenula kao da je čula nešto nepristojno. – Po mom mišljenju, ostalo ne bi trebalo da bude bučno. Dečak mora biti obrazovan.
Dečko. Valentina Sergejevna je svog unuka nazvala “dečakom”, kao da Artem nije njeno dete, već neka vrsta obrazovnog zadatka.
“Majka ga dobro odgaja -” Oleg je intervenisao ulazeći u sobu. “Zar Ne, Mama?”
Vica se nadala da će njen suprug stati na njenu stranu. Ali umesto toga, dodao je:
– Iako rutina zaista može biti stresna. Muzika u devet uveče je malo.
Devet sati noću. Leto. Napolju je još uvek svetlo, a Deca se igraju u dvorištu pre ponoći. Ali Valentina Sergejevna je klimnula izrazom lica iskusnog učitelja.
Vidite, rekla je Vickeu. – Oleg razume. I sviđaš im se.
“Predajete se. Još jedna omiljena reč svekrve. Prema njenom mišljenju, Vika je razmazila sve: sina, muža, čak i komšije. Zato je kuća “haos”.
“Ne bavim se”, pokušao sam da prigovorim viku. – Želim da se svi osećaju prijatno.
– Udobnost je kada postoji sistem-prigovorila je Valentina Sergejevna. “A ti … u neredu.”
Nered. Vika se osvrće oko dnevne sobe. Bilo je čisto i prijatno, cveće je zalijevano, knjige su bile na policama, časopisi su se dobro slagali. Gde je haos ovde?
“Izgleda da je sve u redu”, primetila je Vika.
“Urednost ne znači da je to ispravno”, rastrgala je svekrva. – Uzmi kauč. Zašto je u sredini? Treba ga pritisnuti na zid.
– Ali onda je gledanje televizije neprijatno.…
“Morate manje gledati televiziju”, rekla je Valentina Sergeevna. – Više detalja.
Pročitajte. Knjige koje je moja svekrva preselila na gornje police ,jer ” na dnu bi trebalo da budu ukrasni predmeti, Artem je sada morao da zatraži stolicu da bi dobio smernice.
– Možda neka karte ostanu tamo gde je to zgodno? Pitala Je Vika.
– Pogodnost nije uvek lepota-odgovorila je Valentina Sergejevna. – Nisam zauvek. Pokazaću vam najbolji način.
Ne zauvek. Već tri meseca ona “privremeno” pokazuje kako da se bolje snađe. I svaki dan sam pronašao nešto novo što zahteva trenutnu korekciju.
U kuhinji je preuređivao začine po abecednom redu-sada da bi pronašao sol, morao je da se seti da je to natrijum hlorid. Na balkonu smo presadili sve biljke u identične saxije kako bismo stvorili ” estetski poredak nakon toga, polovina cveća se osušila.
“Oni se samo naviknu”, objasnila je Valentina Sergejevna, zalivajući žuto lišće geranijuma. – Biljke, kao i ljudi, ne prihvataju promene odmah.
Ljudi takođe ne prihvataju promene odmah. Vika je to osećala svaki dan. Njihova kuća više nije bila dom. Počeo je da liči na neku vrstu savršenog muzeja, gde svaka stvar mora biti tačno na mestu, a svaki zvuk mora biti u skladu sa unutrašnjim pravilima svekrve.
– Mama, mogu li da pozovem svoje prijatelje? Artem je pitao u subotu.
“Prijatelji?”Valentina Sergejevna je bila iznenađena. “Zašto?”
“Pa … Igraj se”, slegnuo je sin ramenima. – Imamo Xbok.
– Xbox? – svekrva je gledala Viku sa osudom. “Ove igre ponovo?”Više volim da čitam knjigu.
“Ali mama je dozvolila.”…
– Mama dozvoljava mnoge stvari – prekinula je Valentina Sergeevna. – A baka zna šta je korisno, a šta štetno.
Artem je ćutao. Vika je videla kako čeka njenu odbranu. Ali šta da kažem? Šta baka greši? Šta možete da radite šta želite u svom domu? Valentina Sergejevna je sedela pored njega i pažljivo slušala.
“U redu, možete nazvati prijatelja”, kompromitovala je vica. – Ali ne dugo.
“Samo jedan?”Artem se mršti. – Zašto ne svi?
“Mnoga deca prave buku”, odgovorila je Vickeova svekrva. – A kuća mora biti tiha.
Tiho. U kući u kojoj živi desetogodišnje dete. Leto. Na odmoru.
– U redu, Artem se sa žaljenjem složio. – Onda ću nazvati Dimku.
Dimka je došao sat vremena kasnije, tihi, ljubazni dečak, Artemov školski drug. Pozdravio ju je, skinuo cipele i pažljivo ušao u sobu. Ali to je bilo dovoljno.
“Stani tamo”, požalila se Valentina Sergejevna nakon pola sata. “I smejem se preglasno.”
“Igraju se samo deca”, usprotivila se Vika. – U redu je.
“U redu je igrati tiho”, rekla je svekrva. – Ne trči kao slonovi.
Slonovi. Dva obična dečaka koji vole jednostavnu komunikaciju.
– Mama, možda nećemo.…
Vikula, Oleg je ušao u kuhinju. “Znate da je mama u pravu. Komšije se mogu žaliti.
Komšije. Oni koji se nikada nisu žalili tri godine. Oni koji su tražili brigu o svojoj deci kada su morali da odu.
“Navikli su da imaju bebu”, polako je rekla Vika.
“Navikli smo na razumnu buku”, objasnila je Valentina Sergejevna. “Ne radi okolo.”
Razumna buka. Vika nije ni znala da tako nešto postoji. Sada shvatam: ovo je vreme kada gosti dolaze u vašu kuću i vaša svekrva gleda svaki njihov pokret kao pas čuvar.
Dimka je otišao ranije nego što je obećao. Artem je celu noć sedeo u tišini, prelistavao knjigu i povremeno uzdahnuo. Vika se osećala izdajnikom ne samo za svog sina, već i za koncept ” kuće
“U redu je”, rekao je Oleg dok je Vika pokušavala da razgovara o tome šta se dešava. – Mama samo želi najbolje.
“Sve je bolje.”Fraza je postala svakodnevni podsetnik da su Viktorijine ideje o životu pogrešne. Moja svekrva je želela najbolje kada je bacala hranu, jer su bili ” neprikladni želeo sam da dam sve od sebe kada sam preuredio Artemovu frizuru kako bi izgledao “pristojno, želeo sam dobro kada sam kritikovao Viktorijinu odeću, jer vlasnik kuće mora biti uzoran.
“Možda je mama spremna da joj se vrati?”Vika je pitala oprezno. – Cevi su popravljene davno, zar ne?
“Oni su to učinili”, klimnuo je Oleg. “Ali mama kaže da se ovde oseća sigurnije.”Teško je biti samac.
Smiri se. U tuđem stanu, gde možete sve prepraviti za sebe. A Vike je sanjao svet samo noću-kraći, uznemirujući snovi.
Nedelja je počela kao i obično: Valentina Sergejevna se probudila u sedam ujutru i počela da doručkuje. Ljuljala je posuđe mrmljajući se kao da postoji posebna tehnika u tome. Cela kuća je bila probuđena bukom.
“Dobro jutro”, pozdravlja Vika, zevajući.
“Dobro jutro i tebi”, odgovorila je svekrva ne skidajući pogled sa šporeta. – Napravila sam kašu. Pravi, sa mlekom.
Pravi. Za razliku od one koju je Vika obično pripremala, bila je brza i ukusna, ali očigledno nedovoljno zdrava.
“Hvala”, rekla je Vika. “Samo što ujutro obično pijem kafu.”
“Kafa je štetna”, pukla je Valentina Sergejevna. “Bolje pojedi kašu.”
Kaša je bolja. U sopstvenoj kuhinji, gde Vika pije kafu petnaest godina bez ozbiljnih zdravstvenih posledica.
Vicki-ini prijatelji i njihove porodice morali su doći na večeru. Sve je bilo planirano unapred, ali zbog kiše smo odlučili da odložimo sastanak u stanu. Vika je počela da postavlja sto.
“Ko će doći?”Pitala Je Valentina Sergejevna.
“Prijatelji”, odgovorila je Vika. – Sa muževima i decom.
– Koliko?”
– Osam odraslih, četvoro dece.
“Dvanaest ljudi?”svekrva je bila iznenađena. “Sa nama?”
Imamo. Vika se smrznula, držeći tanjire u rukama.
“U stanu ima puno prostora”, rekla je. – Često pozdravljamo goste.
“To često ne znači da je to tačno”, tvitovala je Valentina Sergejevna. “Previše ljudi. Biće buke, anxioznosti.
“Oni su prijatelji”, polako je odgovorila Vika. – Zakazujemo sastanak na duže vreme.
“Planovi se mogu promeniti”, rekla je svekrva. – Reprogramirajte ga drugi put.
“Šta?”
“Kad nisam ovde.”
Vika je stavila tanjire na sto i polako se okrenula.
– Ovde ste privremeno.…
– Privremeno – – složila se Valentina Sergejevna. “Ali dok živim ovde, imam pravo na odmor.”
Pravo na odmor. U njenom izvođenju to je nedostatak gostiju, smeha i dečijih glasova.
Gosti su stigli u dva popodne. Bučna i prijateljska grupa je Elena sa svojom porodicom, Tatьяna sa svojom decom, još jedan bezdetni par. Ljudi koje je Vika čekala kao porodica.
“Kako si?”Elena ju je zagrlila.”potpuno je nestao!”
“Nedostajali ste mi i vi”, nasmešila se Vika. – Osećajte se kao kod kuće.
To je kao biti kod kuće. Kad bi znali koliko su različite ideje svake od njih o toj reči.
Valentina Sergejevna je sedela u dnevnoj sobi kada su svi sedeli za stolom. Nije otišla, nije nestala u svojoj sobi, nije otišla u šetnju. Seo sam i pogledao.
Upoznajte se, predstavila je Vika. – To je Valentina Sergejevna, Olegova majka.
“To je poslastica”, pozdravili su gosti.
“Isto”, klimnula je svekrva. – Živim ovde privremeno tokom renoviranja.
Privremeno. Prošla su tri meseca.
Razgovor je počeo lako. Razgovarali smo o poslu, odmoru i deci. Dečaci su se igrali u drugoj sobi, a ponekad su se zaustavljali na soku ili kolačićima. Uobičajeni prijateljski sastanak. Dok…
Kako je Artem u logoru? Pitala Je Tatjana. – Možda mu se svidelo?
Drago mi je što sam se upoznao, odgovorila je Vika. – Tek sada mu nedostaju prijatelji.
“U redu je”, nasmejao se Elenin suprug. – Naša Anja je odmah počela da poziva sve.
“Deca moraju da komuniciraju”, složila se Tatjana. – Ali u granicama, naravno.
“U dometu”, ponovila je Valentina Sergejevna. “To je tačno.
Svi su se nehotice okrenuli prema njoj.
“Deca sada provode previše vremena igrajući igre”, nastavila je svekrva. – Ali nema discipline.
“Ali to su praznici”, primetila je Elena. – Dajte im malo odmora.
“Odmor bi trebao biti koristan”, tveetala je Valentina Sergeevna. – Knjige, muzeji, obrazovne aktivnosti.
Obrazovna aktivnost. Vika je videla goste kako razmenjuju poglede.
“Naravno, važno je učiti”, diplomatski se složila Tatjana. – Ali i deca se moraju igrati.
“Možete igrati”, klimnula je moja svekrva. – Umukni i pazi.
Tiho i uredno. U društvu je četvoro dece uzrasta od sedam do dvanaest godina.
Razgovor se nastavio, ali raspoloženje se promenilo. Gosti su osećali da ih slušaju, procenjuju, analiziraju. Valentina Sergejevna nije propustila ni reč i uvek je dodavala svoje mišljenje.
“Narudžba je uvek dolazila kući prva”, rekla je kada su u pitanju roditelji.
“Rutina je u osnovi svega toga”, dodala je, razgovarajući o navikama dece.
“Karakter je oblikovan disciplinom”, zaključila je nakon što je čula smešnu priču o detetu komšije.
Do večeri su gosti počeli da se razdvajaju. Toplo su se oprostili, ali Vika je videla da nešto narušava harmoniju. Valentina Sergejevna ih je pratila do vrata, i kada su svi otišli, okrenula se viku sa zadovoljnim izrazom lica.
“Momci”, rekla je svekrva. – Odlično. Iako bi deca trebalo da budu malo stroža.
“Ponašali su se normalno”, uzvratila je Vika.
“Sve je dobro”, složila se Valentina Sergejevna. – Ali može biti bolje. Bilo je dobro što sam bio tamo. Uverio sam se da sve ide dobro.
Gledao sam ga. Dakle, sve u tuđoj kući odgovaralo je njenim idejama.
“Živim sa sinom, pa sam ovde šef”, dodala je sa osmehom. – Gledam sve.
Reči su visile u vazduhu. Gosti su se nespretno osmehivali, skrivajući svoje poglede. Neko je pregledao stolnjak, neko se igrao sa ivicom torbe. Muškarci su promenili pogled, očigledno želeći da odu.
“Hoćeš čaj?”Vika je mirno pitala, ustajući sa stola.
– Hvala, moram da idem-ishitreno je odgovorila Elena. – Deca sutra moraju da idu u školu.
Iako je još uvek bio dug put do septembra.
Vika je klimnula glavom i izašla na balkon. Trebalo je disati u vazduhu bez pravila drugih ljudi. Poslednji raskidi su se čuli iza njega. Valentina Sergejevna je nešto rekla o vaspitanju dece, ali njen glas je postajao sve tiši i tiši.
Vrata su se zatvorila. Gosti su otišli ranije nego inače. Vika je ostala na balkonu gledajući decu kako igraju fudbal u dvorištu, smeju se, vrište, uživaju. Uobičajeni letnji Zvukovi koje sam tako retko čula u svom domu.
– Vika, Možeš li mi pomoći? Oleg je vikao. – Mi ćemo oprati suđe.
Vesela. Pogodan razlog da ne govorimo o glavnom.
Vratio se u stan. Valentina Sergejevna je već čistila sto, postavljajući tanjire po redu. Oleg je pažljivo stisnuo naočare, pokušavajući da ne upozna oči svoje žene.
“Imate dobre prijatelje”, rekla je moja svekrva. – Ljudi su dobro obrazovani.
– Da-Vika je ubrzo odgovorila.
– Iako decu ipak treba odgajati strože-dodala je Valentina Sergejevna. “Ali to nije njihova krivica. Sada su svi roditelji previše mekani.
Oleg je ćutao. Pretvarao se da je potpuno apsorbovan u čistoću. Ali Vika je primetila napeta ramena, izgled koji je tvrdoglavo izbegavala.
“Idem u krevet”, rekla je kada su posuđe očišćene.
“Još je rano”, rekao je Oleg. “To je samo devet sati.
“Umoran sam”, samo je vica odgovorio i napustio kuhinju.
Iza zida se začuo zagušljiv razgovor: njen suprug i svekrva razgovarali su sinoć. Bio je to običan porodični razgovor, osim što se jedan od učesnika osećao kao da nije na mestu.
Vika je ležala na krevetu, ali san nije došao. Reči Valentine Sergejevne su joj zvučale u glavu:” ja sam ovde šef”, ” sve pod mojom kontrolom je izdržala tri meseca. Čekala je tri meseca da je suprug zaštiti. Da će se granice poštovati. Da će kuća ostati njen dom.
Ali strpljenje je gotovo.
Vika je ustala i izvukla dva stara kofera iz ormara. Već godinama sam na gornjoj polici, ali danas sam ponovo u upotrebi.
Ujutru, kao i obično, Valentina Sergejevna se probudila u sedam. Otišao je u kupatilo, a zatim u kuhinju da napravi doručak. Ali iznenada se zaustavio u hodniku.
Koferi su bili čvrsto spakovani na vratima. Jedan od njih je imao belešku.
Svekrva je prišla i pročitala: “gospodarica upravlja samo svojom teritorijom. To je moje.”
“Šta to znači?”! “Stani!”vrisnula je dok je trčala u spavaću sobu. “Ja sam mama tvom mužu!”
Vika je stajala pored ogledala, mirno češljajući kosu.
“Dobro jutro Valentina Sergejevna”, rekla je bez agresije.
“Kakvo jutro?”! – svekrva je uzdrmala kartu. “Koji koferi?”Zašto ste ih sastavili?
“To su vaše stvari”, odgovorila je Vika. – Sve je na mestu. Ništa nije zaboravljeno.
“Moje stvari?”Žena se guši od besa. “Izbacuješ li me?”!
“Ne izbacujem te”, ispravila je vica. – Samo vas podsećam: gosti moraju da odu.
“Gosti?”Valentina Sergejevna je sedela na ivici kreveta. “Samo sam privremen!”
“Tri meseca više nije gost”, usprotivila se Vika. “To je stalno prisustvo.
Oleg je u sobu ušao prljav, pospan, očigledno nespreman za jutarnji skandal.
“Šta se dešava?”pitao je.
– Pogledaj se! Valentina Sergejevna mu je predala poruku. “Tvoja žena me izbacuje!”
Oleg ga je pročitao, pogledao Viku, a zatim majku.
– Vika, možda si otišao predaleko? – Sve je počelo.
“Tada možete ići s njom”, mirno je odgovorila Vika. “Ali moja kuća će biti moja.”
“Tvoja kuća?”Moja svekrva je pukla. – Ovo je kuća mog sina!
“I moja takođe”, rekla je Vika. “I moj sin.”Niste mogli da pozovete svoje prijatelje na mesec dana jer vam je potreban mir.
Oleg! Valentina Sergejevna se obratila svom sinu. “Nećeš joj dozvoliti da mi to učini, zar ne?”
– Mama-Oleg je trljao lice-možda je vreme? Stan je već renoviran.
“Popravljeno”, složila se žena. “Ali ovde se osećam bolje!”Pomažem ti!
Da li pomažete ili kontrolišete? – Precizirala Je Vika.
– Pomoći ću! Valentina Sergejevna je insistirala. – Sve ću srediti!
“Vaš tim”, rekla je Vika. “U mojoj kući.”
– U našoj kući! Moja svekrva je podigla glas.
“Ne”, čvrsto je odgovorila Vika. – U mom.”Danas se vraćate svom.
Bilo je tiho. Zatim je Valentina Sergejevna polako ustala.
“U redu”, hladno je rekla. – Ali znajte ovo: uništavate porodicu.
“Ne”, usprotivila se Vika. “Spašavam porodicu.”
Oleg! – moja svekrva je napravila poslednji pokušaj. “Reci nešto!”
Muž je sedeo između žena, gledajući jedni druge.
“Mama”, konačno je rekla, ” Vika je u pravu. Vreme.
Valentina Sergejevna se iznenada vratila i otišla. Pola sata kasnije koferi su nestali iz hodnika. Otišao je bez pozdrava.
Dan je prošao u neobičnoj tišini. Ne onaj koji je moja svekrva nametnula, već stvarni—slobodan, bez napetosti, bez straha od druge primedbe.
Artem se vratio iz šetnje uveče i odmah pitao:
“Gde je baka?”
“Vratila sam se kući”, odgovorila je Vika.
“Zauvek?”
“Zauvek.”
Artem je klimnuo glavom i otišao u svoju sobu. Minut kasnije, muzika je došla iz njegove sobe-ne baš glasna, ali živa i zabavna.
Oleg je ceo dan bio promišljen, ali to mu nije smetalo. Činilo se da je shvatio da je Vika učinila pravu stvar.
Pre spavanja pitala je:
“Da pozovem mamu?”
“Nazovi me”, složila se Vika. “Samo me ne pozivaj nazad.”
“Šta ako se uvredi?”
“Neka bude povređen”, slegne ramenima. “Ali u mojoj kući.”
Sledećeg dana, stan se vratio u svoj stari život. Artem je pozvao svoje prijatelje, ali niko nije dao komentar. Vika je cveće stavljala u različite saxije-činilo se da su odmah oživele. Oleg je kauč vratio u središte pozornice kako bi film bio ugodniji za gledanje.
Kuća je ponovo postala dom. To nije idealno u smislu pravila drugih, ali vaše.
Ponekad biti gospodar ne znači komandovati, već štititi. Vika je to shvatila i više ga nije nameravala zaboraviti.
