Pčela je morala da radi i jedanaesti put je dala svom mužu istu komandu.:
– Uverite se da niko ništa ne izvlači iz frižidera! Sve je tu za moj rođendan, koji će, usput, biti sutra! Zapamtite da su svi ovde za moje prijatelje!
“Da, Sećam se,” Artem je napravio lice. – Ko će je uzeti kad sam sama kod kuće?
“Tvoja majka”, okrenula je pčelu na prag. – Voli da dođe u moje odsustvo i pokvari sve najukusnije stvari u našem frižideru.
Umesto da odgovori, muškarac je prevrnuo očima i prevrnuo očima, pokazujući svojoj ženi da je nepotrebno zabrinuta.
Međutim, pčela je imala o čemu da brine. Margarita Ivanovna imala je lošu naviku da proverava frižider para i jede sve što joj se dopalo.
Štaviše, žena je to radila samo kada Nora nije bila kod kuće, a sin se stideo da opkoli majku.
– Razumem, zar ne?”Pčela je još jednom pitala kada je izašla kroz vrata. – Crveni kavijar, ružičasti losos, torta-sve za rođendan!
– Zašto to ponoviti stotinu puta? Artem je bio ogorčen. – Shvatio sam sve savršeno prvi put.
Nakon ovih reči, žena je uzdahnula s olakšanjem, nadajući se da će muž zapamtiti njene reči i zaštititi frižider pred Margaritom Ivanovnom.
Uveče, kada se pčela vratila sa posla, prvo što je uradila bilo je da poseti frižider.
Međutim, čim ga je žena otvorila, stan je bio ispunjen visokim ženskim krikom.
“Rekao sam ti da ne diraš ništa!”Zla Pčela vrišti. – Šta ste slušali?!
Artem, uznemiren, pobegao je iz sobe na Vik svoje žene. Zaustavila se na pragu i sa iznenađenjem pogledala ženu.
– Šta dođavola jedu sva moja praznična jela, a torta je potpuno isečena na komade i prepolovljena?! Molila sam se za tebe”, rekla je pčela, gotovo plačući.
Artem je progutao kvržicu u grlu i, bledeći, pogledao svoju besnu ženu.:
“Nisam ništa dodirnuo.”…
“Ko ju je onda dodirnuo?”Žena je pritisnula ruke na bokove. “Margarita Ivanovna je ponovo došla?”
“Pa da, pa je pokušala”, odgovorio je stidljivi suprug i stidljivo povukao oči u stranu.
“Pokušao je”, oponašala ga je pčela. Pitam se gde si bio u to vreme?
– Bio si kod kuće, gde drugde? Mora da je gledao televiziju”, Artem je slegnuo ramenima u neverici.
“Ne možete ništa da verujete, zar ne?”! Zašto mu niste rekli da ne možete ništa da izvučete iz frižidera, šta je sve za rođendansku zabavu?! Žena je režala pokušavajući da smiri svoj bes.
Bila je spremna da ubode muža i pretuče ga jer nije ispunio svoje obećanje.
“Ne”, Rekao sam ti, ” Artem je pokušao da se opravda. “Možda je zaboravio.”…
“Zaboravio je!”To je glupo, O moj Bože! Pčela je prezirno rekla i zategnula glavu.
– Pa, nema ništa strašno. Možete ga staviti na sto ovako”, predložio je Mršavi čovek.
“Na stolu?”Pojeo? Mislite li da nema ništa loše u tome što gostima servirate punjeni ružičasti losos kojem nedostaju tri komada? Ili torta kojoj nedostaje četvrtina? Pčela je pitala sa čežnjom.
Međutim, žena je shvatila da suze neće pomoći njenom bolu, pa je izdahnula i ispružila ruku.:
– Daj mi svoju vizit kartu!
“Zašto? Artem je sa iznenađenjem pogledao svoju ženu.
– Jer sada idem u prodavnicu da ponovo kupim hranu! Pčela je pojurila prema njemu. – Naravno da mogu nazvati tvoju mamu i naplatiti joj račun. Hajde da uradimo ovo?
Čovek se ljutito namrštio i ušao u hodnik. Vratio se nekoliko minuta kasnije.
– Evo, Artem je svojoj ženi predao karticu.
Deset minuta kasnije, pčela je samouvereno otišla u prodavnicu u kojoj je ranije kupovala namirnice.
Svako zaduženje sa kartice dolazilo je na Artemov telefon i bio je veoma ogorčen zbog iznosa koje je njegova supruga kupila.
Čuvši da se pčela vratila, čovek je iskočio iz sobe i ljutito explodirao:
— Zašto je to tako skupo? Proveo sam četvrtinu svoje zarade na kupovinu.
– Da, ovaj put sam proveo dvanaest hiljada, a poslednji put je proveo svega sedam, — rekla je ravnodušnaя žena, — jer prvi put sam imao popust u pedeset odsto, a sada sam morao da uzme sve za punu cenu. Reci hvala tebi i Margaret nam reći! – dodala je i predala mužu bankovnu karticu.
Artjom je ćutao gledajući svoju ženu sa krivim pogled. U glavi kruže misli o tome kako ova situacija može da se desi.
On je znao da je pčela bila prava-on je zaista trebalo da bude više naglašeno je sa svojom majkom.
Pored toga, on je lagao svojoj ženi, kada je rekao da nije video, da Margarita Ivanovna pomogao sebi iz frižidera.
“Žao mi je”, – konačno uspeo da kažem Artemu. “Zaista to nisam mogao zaustaviti. Jednostavno … ona je moja mama.…
Pčela uzdaha, oseća bes prema mužu, postepeno ustupa mesto umora.
Naravno, ona je znala koliko je teško Artemu ustane pred majkom, ali ipak je šteta da zbog toga joj je odmor bio je pod pretnjom.
– Šta ćemo sada da radimo sa onim što je Margarita Ivanovna ugrizla? Pčela je otvorila frižider.
“Završićemo sami, jer ste već kupili sve za drugi krug”, predložio je čovek dok je sedeo za stolom.
Par nije imao drugog izbora nego da završi ono što je ostalo. Sledećeg dana, kasno popodne, gosti su počeli da se okupljaju.
Rođendanska zabava bila je sjajna, a pčela je čak zaboravila šta je njena svekrva uradila.
Samo je Artem naučio dobru lekciju iz cele ove priče, jer više nije želeo da plati hranu karticom sa dvostrukom stopom.
Zato je sledeći put kada je Margarita Ivanovna htela da koristi frižider svog sina i snahe pre praznika, zamolio je da to ne radi.
– Ne možete ga uzeti-kupljen je za goste! Artem ju je upozorio.
“Da, pokušaću malo, niko neće znati”, namignula je Margarita Ivanovna i počela da raspakuje jedan od paketa.
– Mama, jesi li čuo šta sam rekao? Uveče će nam doći gosti koji su kupili ovu hranu”, rekao je zastrašujući čovek.
Žena je uvredljivo povukla ruku i zatvorila frižider. Bila je nezadovoljna što joj je sin zabranio da dodiruje pakete.
– Koji odmor planirate ponovo? Suhi je pitao Margarita Ivanovna.
“Pčela je promovisana i odlučili smo da slavimo sa našim prijateljima”, objasnio je Artem.
“Barem jednom su me pozvali na svoju zabavu”, promrmljala je zla žena. – Kupujte tako skupe proizvode za strance…
– Imaćemo sve mlade ljude. Brzo će Nam dosaditi”, opravdao se sin. – Kada okupljamo rođake, pozivamo i vas.
Margarita Ivanovna je sa namrštenim pogledom na licu otišla na izlaz. Bila je uvređena što joj ovaj put Artem nije dozvolio da izvadi ukusnu hranu iz frižidera.
