Nakon škole, naš sin Myroslav je otišao u Kijev da upiše univerzitet i ostao je tamo. On, njegova žena Zina i njihov sin žive u malom mestu blizu glavnog grada, dok moj muž i ja živimo u selu u drugoj oblasti. Naravno, ne viđamo se previše sa porodicom našeg sina. Posetili smo ih na rođenju našeg unuka, a drugi put, kada mi je snaja pomogla da se posavetujem sa nekoliko specijalista u glavnom gradu, i to je bilo sve.
Uopšteno, moj muž i ja nismo obožavaoci gradske buke, nismo navikli na to, bolje nam je u selu. Deca dolaze kod nas doslovno dva puta godišnje, obično za porodične praznike. Tako živimo. Prošle nedelje, snaja Zina je napunila 35 godina, i oni su nas unapred pozvali na proslavu.
Moj muž i ja smo odlučili da idemo, promenili smo novac za dolare u centru okruga, jer je Myroslav rekao da je bolje davati pismo. Proslava je bila u restoranu, bilo je 20 osoba, gotovo svi, osim prosaca, bili su stranci. Pokloni su bili dati na čudan način: bila je kutija za “pismo” na posebnom stolu, a oni koji su davali poklone osim novca, stavljali su ih na sto.
Ali to nije uništilo proslavu za mog muža i mene, već činjenica da moj muž i ja nismo imali šta da jedemo kod snaje na dan njenog rođendana. Znate, mi smo jednostavni ljudi, navikli smo na normalnu hranu, a oni nisu imali krompira ili normalnih salata na proslavi. Umesto toga, bilo je sushija, salata od algi i morskih plodova, rukole itd., kebab od dagnji i druge gluposti.
Nisu čak ni posluživali tortu za desert, svi su pili kafu uz neki cheesecake, a mi smo naručili čaj. Pića su bila neka vrsta fragolina i koktela, bez normalnog vina, bez belog vina. Ukratko, možete da steknete predstavu. Tako da, na kraju zabave, kada su mladi plesali, a stariji su izašli da popiju malo svežeg vazduha, tiho sam izvadila našu kovertu od 200 dolara iz kutije za poklone, sa mirnom savesti. Ne znam da li je Zina primetila.
Ali nije me bilo briga, nisam putovala mnogo da bismo ostali gladni. A ovaj novac smo jedva uštedeli, i moramo da popravimo šupu, a traktor je pokvaren, moraćemo da kupimo novi na proleće… Ukratko, svaki novčić nam je potreban, pa neka bude. Kakva god da je proslava, takav je i poklon od nas, mislim.
